Thousands of firefighters are preparing for a tougher fight against California’s largest wildfire as extremely dangerous weather returns, threatening to stoke flames into explosive growth.